主任司祭からのメッセージ

 

キリスト(きりすと)(あい)平和(へいわ)がみなさまにありますように

 

まず初め(はじめ)に、(わたし)は、私たち(わたしたち)社会(しゃかい)での多く(おおく)挑戦(ちょうせん)にもかかわらず、共同体(きょうどうたい)(なか)での信仰(しんこう)生活(せいかつ)当たり前(あたりまえ)のことと考えられない(かんがえられない)ための教会(きょうかい)委員会(いいんかい)とその委員(いいん)たちのすべての努力(どりょく)称賛(しょうさん)します。そして、長期間(ちょうきかん)にわたるパンデミック(ぱんでみっく)(あいだ)にしてきた多く(おおく)対応(たいおう)(とく)思い出します(おもいだします)(わたし)は、小教(しょうきょう)()メンバー(めんばー)一人(ひとり)ひとりの(こえ)代表(だいひょう)することはできないかもしれませんが、アクティブ(あくてぃぶ)参加(さんか)をする雰囲気(ふんいき)創り出す(つくりだす)私たち(わたしたち)のすべての熱意(ねつい)努力(どりょく)、そして、意志(いし)が、鈍さ(にぶさ)憂鬱(ゆううつ))と落胆(らくたん)勝ち続けて(かちつづけて)いることを(かみ)さまに感謝(かんしゃ)します。

 

お互い(おたがい)助け(たすけ)支え合う(ささえあう)信仰(しんこう)共同体(きょうどうたい)実現化(じつげんか)する、とても大切(たいせつ)要素(ようそ)である良い(よい)コミュニケーション(こみゅにけーしょん)は、たくさんの、そして、異なる(ことなる)(かたち)現れます(あらわれます)私たち(わたしたち)は、(とも)祈り(いのり)(ほか)人々(ひとびと)()コミュニティ(こみゅにてぃ)のために祈る(いのる)ために教会(きょうかい)来ます(きます)私たち(わたしたち)共同体(きょうどうたい)祈る(いのる)ことを重要(じゅうよう)し続けて(しつづけて)いる一方(いっぽう)で、共同体(きょうどうたい)()人々(ひとびと)(はなし)をしたり聞いたり(きいたり)するために、自分(じぶん)時間(じかん)少し(すこし)犠牲(ぎせい)にしています。こうすることで、(ほか)人々(ひとびと)がどのように信仰(しんこう)生きて(いきて)いるのかの知識(ちしき)得る(える)同時(どうじ)に、日常(にちじょう)生活(せいかつ)での闘い(たたかい)からも学んで(まなんで)います。私たち(わたしたち)教会(きょうかい)来る(くる)とき、(ほか)人々(ひとびと)()差し伸べる(さしのべる)ことは、私たち(わたしたち)がいつも心がけて(こころがけて)いることのひとつです。

 

(わたし)親愛(しんあい)なる兄弟(きょうだい)姉妹(しまい)のみなさま、私たち(わたしたち)一人(ひとり)ひとりが心から(こころから)本当(ほんとう)()差し伸べる(さしのべる)ために、私たち(わたしたち)は、周り(まわり)(なに)起こって(おこって)いるのかをしっかりと理解(りかい)するようにと招かれて(まねかれて)います。

私たち(わたしたち)文化(ぶんか)伝統(でんとう)混在(こんざい)している多言語(たげんご)コミュニティ(こみゅにてぃ)のように見える(みえる)かもしれませんが、しかし、私たち(わたしたち)周り(まわり)(なに)起こって(おこって)いるのか、私たち(わたしたち)隣人(りんじん)(なに)起こって(おこって)いるのかを知る(しる)ための障害(しょうがい)にはならないかもしれません。語りあい(かたりあい)尋ね合う(たずねあう)勇気(ゆうき)持ちましょう(もちましょう)(はなし)をよく聞き(きき)読む(よむ)ための時間(じかん)作る(つくる)ことの勇気(ゆうき)持ちましょう(もちましょう)私たち(わたしたち)小教(しょうきょう)()生活(せいかつ)活動(かつどう)をもっとよくお知らせ(おしらせ)しましょう。

 

 

繰り返し(くりかえし)になりますが、(わたし)は、すべての(ひと)のための透明(とうめい)でより(ひろ)コミュニケーション(こみゅにけーしょん)()目的(もくてき)とした有益(ゆうえき)中継(ちゅうけい)地点(ちてん)であるホームページ(ほーむぺーじ)作成(さくせい)した教会(きょうかい)委員会(いいんかい)広報(こうほう)委員(いいん)方々(かたがた)努力(どりょく)称賛(しょうさん)します。

 

主任(しゅにん)司祭(しさい) アルセ エクソール・マグボー