· 

2月26日 四旬節 第1主日(A年)

祈り(いのり)断食(だんじき)、そして、施し(ほどこし)は、敬虔(けいけん)ユダヤ(ゆだや)人々(ひとびと)(おも)行い(おこない)です。これらの行い(おこない)は、(とく)()(じゅん)(せつ)(あいだ)私たち(わたしたち)クリスチャン(くりすちゃん)にとっても然る(しかる)べき行い(おこない)です。今年(ことし)典礼(てんれい)カレンダー(かれんだー)より、(はい)水曜日(すいようび)2月(2がつ)22日(22にち)、また、受難(じゅなん)(しゅ)(じつ)4月(4がつ)2日(ふつか)(せい)なる過ぎ(すぎ)越し(ごし)三日間(みっかかん)は、その(しゅう)木曜日(もくようび)金曜日(きんようび)土曜日(どようび)です。

 

()(じゅん)(せつ)(あいだ)、これらのすべての行い(おこない)は、ひっそりと傲慢(ごうまん)でないことが大切(たいせつ)であると強調(きょうちょう)されています。これは、私たち(わたしたち)(かみ)さまと(かみ)さまのなさることに近づける(ちかづける)という本当(ほんとう)目的(もくてき)見失わない(みうしなわない)ことが大切(たいせつ)だからです。多く(おおく)著者(ちょしゃ)私たち(わたしたち)がもっと祈り(いのり)、もっと分かち合って(わかちあって)いることを(だれ)にも知られる(しられる)べきではないと簡単(かんたん)説明(せつめい)してくれています。これは、イエス(いえす)(さま)十字架(じゅうじか)イエス(いえす)(さま)勝利(しょうり)受け継ぐ(うけつぐ)ために、私たち(わたしたち)傲慢さ(ごうまんさ)ゆえに()(ひと)注意(ちゅうい)引いて(ひいて)しまわないよう、()付けなくて(つけなくて)はいけないことを意味(いみ)しているのかもしれません。

 

施し(ほどこし)行い(おこない)同様(どうよう)断食(だんじき)行い(おこない)(とも)により深い(ふかい)意味(いみ)持って(もって)いますが、(わたし)は、(とく)にこれらの40(40)日間(にちかん)()(じゅん)(せつ)(あいだ)、これらを文字通り(もじどおり)行う(おこなう)よう私たち(わたしたち)全員(ぜんいん)招かれて(まねかれて)いると信じて(しんじて)います。一方(いっぽう)私たち(わたしたち)多く(おおく)は、ダイエット(だいえっと)のために食べる(たべる)のを減らす(へらす)ことに慣れて(なれて)いますが、()(じゅん)(せつ)断食(だんじき)はそれ以上(いじょう)のものです。実際(じっさい)に、断食(だんじき)自己(じこ)愛で(あいで)はなくて隣人(りんじん)(あい)について多く(おおく)(こと)教えて(おしえて)くれます。しかしながら、高齢(こうれい)のために、()(じゅん)(せつ)(あいだ)健康(けんこう)断食(だんじき)のより高い(たかい)目的(もくてき)との(あいだ)で、適切(てきせつ)健全(けんぜん)決断(けつだん)をすることが必要(ひつよう)かもしれません。

 

私たち(わたしたち)は、私たち(わたしたち)持って(もって)いるものを必要(ひつよう)としている人々(ひとびと)(なに)かを分かち合う(わかちあう)ことを忘れて(わすれて)はなりません。多く(おおく)人々(ひとびと)は、例えば(たとえば)豪華(ごうか)食事(しょくじ)(つい)やすであろうお金(おかね)節約(せつやく)するということを(たん)提案(ていあん)するかもしれません。ある(ひと)は、豪華(ごうか)食事(しょくじ)をやめて、そのお金(おかね)を、(つぎ)食事(しょくじ)がどこから来る(くる)のかもわからない(ひと)与えよう(あたえよう)言い(いい)続ける(つづける)かもしれません。繰り返します(くりかえします)が、これらの行い(おこない)は、展示会(てんじかい)ショー(しょー)なしでひっそりと行う(おこなう)ことが大切(たいせつ)なのです。

 

(わたし)親愛(しんあい)なる兄弟(きょうだい)姉妹(しまい)のみなさん、(はい)水曜日(すいようび)(はい)は、現在(げんざい)私たち(わたしたち)にとって、とても深い(ふかい)意味(いみ)持って(もって)いるので、私たち(わたしたち)は、私たち(わたしたち)典礼(てんれい)()(じゅん)(せつ)(あいだ)コミュニティ(こみゅにてぃ)でのその他(そのた)祈り(いのり)時間(じかん)積極的(せっきょくてき)参加(さんか)する(こと)で、多く(おおく)のしるしや象徴(しょうちょう)出会う(であう)(こと)でしょう。私たち(わたしたち)は、十字架(じゅうじか)道行(みちゆき)祈り(いのり)グループ(ぐるーぷ)入って(はいって)いるかもしれませんし、()(じゅん)(せつ)以外(いがい)でもロザリオ(ろざりお)祈り(いのり)捧げたり(ささげたり)十字架(じゅうじか)(まえ)でもっと祈ったり(いのったり)(せい)週間(しゅうかん)近づく(ちかづく)につれて、もっと座ったり(すわったり)、ひざまずいたりするかもしれません。しかし、神様(かみさま)のより偉大(いだい)なる栄光(えいこう)のために、私たち(わたしたち)言葉(ことば)行動(こうどう)真実(しんじつ)神聖(しんせい)意図(いと)をすべての(ひと)忘れさせない(わすれさせない)ようにしましょう。

 

 

私たち(わたしたち)イエス(いえす)(さま)十字架(じゅうじか)積極的(せっきょくてき)担い(にない)十字架(じゅうじか)勝利(しょうり)積極的(せっきょくてき)証し(あかし)し、分かち合う(わかちあう)ことができますように。みなさんの(うえ)に、祝福(しゅくふく)実り(みのり)豊か(ゆたか)()(じゅん)(せつ)平安(へいあん)がありますように。

 

主任司祭 アルセ・エクソール・マグボー